Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 1:30

Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 1:30

SV	Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;
WLC	לֹא־אָב֥וּ לַעֲצָתִ֑י נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־תֹּוכַחְתִּֽי׃
Trans.	lō’-’āḇû l^a‘ăṣāṯî nā’ăṣû kāl-twōḵ^aḥətî:

Aantekeningen

Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

אָב֥וּ

niet bewilligd

לַ

-

עֲצָתִ֑י

Zij hebben in Mijn raad

נָ֝אֲצ֗וּ

hebben zij versmaad

כָּל־

-

תּוֹכַחְתִּֽי

al Mijn bestraffingen

Zij hebben in Mijn raad niet bewilligd; al Mijn bestraffingen hebben zij versmaad;

____

לֹא MT 4QProv^a; ולא Kennicott^{1 4 210};
אָב֥וּ MT 4QProv^a;
לַעֲצָתִ֑י MT (4QProv^a);
נָ֝אֲצ֗וּ כָּל־תֹּוכַחְתִּֽי MT
Voorkomend in 4Q102=4QProv^a (fragmentarisch, MT volgend);

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!